Contact us!

Si usted quiere hacer un tour bilingüe (en español y inglés) favor de mandarnos un e-mail mencionando los tours y las fechas que desea. Así le podemos avisar si hay posibilidad de obtener un guía que habla español en ese tour. Si usted escoge de varios tours, será mas fácil tratar de acomodarle. También, como es necesario modificar el horario de los guías lo más pronto que nos avise lo mejor será para tratar de acomodarle.

Sollten Sie eine zweisprachig geführte Tour wollen (Deutsch und Englisch, in Ausnahmefällen, wenn nur Deutschsprecher oder bei privat geführten Touren auch ganz auf Deutsch), dann lassen Sie uns bitte Ihre Wunschdaten wissen und wir geben Ihnen Bescheid, ob wir am entsprechenden Tag einen deutschsprechenden Guide stellen können. Je flexibler Sie sind ( zB mehrere Tourdaten zur Auswahl) und je früher Sie uns Bescheid geben, umso eher können wir den geeigneten Guide fuer Sie bereitstellen.

Se desiderate un tour bilingue (in italiano e inglese), mandateci un email specificando in quale tour/data siete interessati. Vi faremo sapere se avremo una guida che parla italiano per il vostro tour. Se siete interessati a più di un solo tour questo facilita la possibilità di avere una guida giusta per voi. Inoltre, siccome dovremo cambiare il calendario delle guide, se ci date un ampio preavviso saremo molto più in grado di adempiere alle vostre richieste.

Si vous voulez un tour bilingue (en Anglais et Francais), veuillez nous envoyer un message avec les tours/dates que vous voulez. Nous allons alors vous mettre au courant si nous avons un guide qui parle Francais sur ce tour. Si vous avez quelques tours des quels vous pouvez choisir, nous pouvons mieux vous accommoder avec le propre guide. Aussi, comme ceci regarde modifier l\'emploi du temps des guides, le plus tot que vous nous mettez au courant, le plus probable que nous pourrons vous accommoder.

...